Dear friend,
This summer, Maajaam was filled with great joy as Timo and Mari-Liis celebrated their wedding on a beautiful August day. We were lucky to share it with many dear friends, surrounded by sunshine, rainbows, ponies and sauna — a very Maajaam kind of celebration.
Armas sõber
Sel suvel oli Maajaamas veelgi rohkem rõõmu, sesti Timo ja Mari-Liis tähistasid ilusal augustipäeval oma pulmi. Meil oli õnn jagada seda päeva paljude armsate sõpradega, ümbritsetuna päikesepaistest, vikerkaartest, ponidest ja saunast – üks tõeline Maajaama stiilis pidu.
This week Maajaam is heading to the Ars Electronica festival, and we’re planning a spontaneous get-together! Former and future artists-in-residence, collaborators, friends, and anyone curious about Maajaam are warmly welcome. We’ll bring along some drinks, and good vibes – join us to hang out, catch up, or make new connections!
Please register to help us to plan better and send you more info if needed. If you are not registered, you’re still welcome to join!
Time: Saturday, September 12, 14.00-16.00
Meeting point: Near Lentos Kunstmuseum Linz
🇪🇪 Meeldetuletus: kohtume Ars Electronical!
Sel nädalal on Maajaam Ars Electronica festivalil ning plaanime ühte spontaanset kokkusaamist! Soojalt on oodatud nii endised kui ka tulevased residentuurikunstnikud, koostööpartnerid, sõbrad ja kõik teised, kes Maajaama vastu huvi tunnevad. Võtame kaasa mõned joogid ja hea tuju – tule läbi, et muljetada, ühiselt aega veeta või uusi tutvusi luua!
Selleks et saaksime kohtumist mõnusalt planeerida ja lisainfot saata, palun registreeru allpool. Oled väga oodatud liituma ka ilma registreerumata!
Kuna: Laupäev, 12. september, 14.00-16.00
Kohtumispaik: Lentose kunstimuuseumi juures
“We didn’t start this production by whittling stories, but went straight to whittling wood ,” Kristel Zimmer and Liisa Saaremäel say in unison after completing a week-long residency at Maajaam in August. Zimmer operates at the intersection of scenography, video, performance, and writing, while Saaremäel focuses on performance, site-specific work, and acting. The purpose of the residency was to prepare for the artists’ first collaborative production, in which both serve as co-creators and performers. The production will premiere in March at the Von Krahl Theatre. Liisa and Kristel’s self-funded residency at Maajaam was supported by the Cultural Endowment of Estonia.
We have available spots in Maajaam for self-funded residency in January to April 2027.
🇪🇪 Liisa Saaremäel & Kristel Zimmer Maajaamas residentuuris
“Seda lavastust ei alustanud me mitte lugude vestmisest, vaid läksime otse puidu vestmise juurde”, ütlevad nagu ühest suust Kristel Zimmer ja Liisa Saaremäel, kes resideerusid augustis Maajaamas nädalases residentuuris. Zimmer liigub stsenograafia, video, performance’i ja kirjutamise piirimail, Saaremäel keskendub performance’ile, kohaspetsiifilisele tööle ja näitlemisele. Residentuuri eesmärk oli teha ettevalmistusi kunstnike esimeseks koostöölavastuseks, kus mõlemad on nii töö autorid, kui ka etendajad. Lavastus esietendub märtsis Von Krahli Teatris. Liisa ja Kristeli tasulist residentuuri Maajaamas toetas Eesti Kultuurkapital.
Meil on veel vabu kohti Maajaama tasulistes residentuurides jaanuarist aprillini 2027.
In June and July, the Art Ii Biennial took place near Oulu, Finland, where we participated with the Wild Bits exhibition. Three of our works traveled to Finland: Heidundgreiss’s “Ups and Downs,” familiar to audiences since 2024, and two new works – one by Estonian artist Ivar Veermäe and another by the Danish-German artist duo August Honoré and Tobias Zimmer. These two new works will be presented to the Estonian audience next summer during the Wild Bits triennial at Maajaam. Set in the nature of Northern Finland, the exhibition welcomed over 3,500 visitors.
🇪🇪 Art Ii biennaali kokkuvõte
Juunis ja juulis toimus Soomes Oulu lähedal Art Ii Biennaal, kus osalesime ka näitusega „Metsikud bitid“. Soome reisis kolm meie teost: 2024. aastast publikule tuttav Heidundgreissi „Üles-alla“ ning kaks uut teost – Eesti kunstnikult Ivar Veermäelt ning Taani-Saksa kunstnikeduolt August Honoré ja Tobias Zimmer. Need kaks teost jõuavad Eesti publikuni järgmise aasta suvel Maajaamas toimuval „Metsikute bittide“ triennaalil. Põhja-Soome looduses toimunud näitust külastas üle 3500 inimese.
In mid-summer, we were happy to host volunteers Marcelo Guajardo, Liv Hvass Kure and Faizun Naher (on a short research stay) at Maajaam. Volunteers split their time between helping around the residency and working on personal projects. During her stay, Liv explored eco-feminism and fossil fuel technologies for a sci-fi piece. Marcelo developed an interactive musical installation using vegetables and found objects, alongside creating the “Riga Chair” from a discarded Soviet-era piano and an abandoned chair frame.
If you are interested in volunteering at Maajaam, write to us at volunteer@maajaam.ee
If you are already planning for 2027, we are welcoming volunteers for the Wild Bits exhibition from April to September. Feel free to explore funding possibilities through programs like Erasmus+.
🇪🇪 Tutvu meie suviste vabatahtlikega
Sel suvel olid Maajaamas abiks toredad vabatahtlikud Marcelo Guajardo ja Liv Hvass Kure ning lühikesel uurimisreisil käis ka Faizun Naher. Vabatahtlikel palutakse poole oma tööpäevast pühendada Maajaamas assisteerimisele ning ülejäänud saab pühendada oma isiklikule loomingule. Liv uuris näiteks ulmeloo tarbeks ökofeminismi ja fossiilkütuste tehnoloogiate kohta. Marcelo arendas välja köögivilju ja leitud esemeid kasutava interaktiivse muusika-installatsiooni ning ehitas mahakantud nõukogudeaegsest klaverist ja vanast tooliraamist tooli “Riga”.
Kui oled huvitatud Maajaama vabatahtlikuks tulemisest, siis kirjuta volunteer@maajaam.ee
Kui pead plaane 2027. aastaks, siis aprill-september ootame vabatahtlikke näitusele “Metsikud bitid”. Uuri võimalusi näiteks ka Erasmus+ programmi kaudu.
